A: I’m sorry I didn’t maker dinner tonight.B: Don’t worry about it.A: Aren’t you hungry ?B: Yes,but we can order a pizza or something.A: 오늘 밤 저녁식사를 준비하지 않아서 미안해요.B: 걱정 마.A: 배 안 고파요?B: 고파, 하지만 피자 같은 것 시켜 먹으면 되지 뭐.I ‘m sorry I didn’t clean it today.오늘 청소하지 않아서 죄송해요.I`m sorry I didn’t stay home.내가 집에 있지 않아서 미안해.I’ m sorry I didn’t invite you to the party.파티에 초대하지 않아서 미안해.I’m sorry I didn’t finish m

광양시 청년회(회장 김호재)는 지난 15일 김포 문수산(376m)에서 시산제를 가졌다. 이날 시산제에는 김호재 회장을 비롯해 장경표 명예회장, 정현태 재경 광양시 향우회장, 신채우 재경 광양시 명예회장 등 80여명이 참석했다.향우회원들은 이날 문수산에서 안전산행을 기원하는 제를 올렸다. 회원들은 산행을 마친 후 친목 모임을 가졌으며 경품추첨행사에서는 회원들 모두에게 크고 작은 선물이 고루 돌아가는 화기애애하고 즐거운 자리가 되었다.이날 행사에 황경현(진상)고문이 1등 상품으로 돌침대를 기증했다. 1등 당첨은 산행시 향우들에게 사진 봉사를 많이 하시는 김용호(옥곡) 향우가 당첨되는 영광을 안았다. 재경 청년회는 다음달에는 영암 월출산을 산행할 계획이다. /김경애 서울지사장

佐藤 : 今日は、 てんきがわるいですね。         쿄와, 텡키가 와루이데스네.高橋 : ええ、どんよりしてうっとうしいですね。         에-, 돈요리시테 웃토우시이데스네.佐藤 : 昨日は、いいてんきでしたね。         키노우와, 이이텡키데시타네.高橋 : ええ、ほんとうに暖かくて、いいひよりでした。         에-, 혼토니 아타타카쿠테, 이이히요리데시타.佐藤 : てんきよほうによると、午後は雨だそうです。           텡키요호우니 요루토, 고고와 아메다소우데스.高橋 : へ?え。春雨ですね。今度の雨が降ったら、もっと暖かくなりますね。         헤-에. 하루사메데스네. 콘도노 아메가 훗타라 못토 아타타카쿠 나리마스네. 사토: 오늘은 날씨가 나쁘네요.타카하시: 네. 잔뜩 흐리고, 찌뿌드드하네요.사토: 어제는

예은아! 조금은 불안하고 떨리는 마음으로 초등학교에 입학시켰는데 밝은 모습으로 재밌게 학교생활에 적응하는 너의 모습이 너무도 예쁘고 감사하구나. 엄마 아빠는 예은이가 언제나 친구들과 잘 어울리며 모나지 않은 성격의 예쁜 딸로 커주길 소망한다. 예은아 사랑해!창덕아파트에서 엄마·아빠가   

‘비가 오나 눈이 오나 / 바람이 부나 / 그리웠던 30년 세월…’. 1980년대 중반, 중년들 몇이 모여 술이라도 한 순배 돌리고 나면 어김없이 불러 제치던 노래, ‘잃어버린 30년’이다. 실상 이 노래는 이산가족의 아픔을 절절이 대변하고 있어 술김에 부를 노래는 아니겠으나 어디서든 누구나 즐겨이 부르던 국민애창곡으로 사랑받았다. 서울 한 유흥업소에서 보조가수로 활동하던 부산 출신의 무명가수 설운도를 일약 국민가수로 부상시킨 이 노래가 탄생한 뒷이야기는 이렇다.1983년 6월 30일, 케이비에스 방송 화면에 전 국민의 눈길이 몰렸다. 6.25때 헤어졌던 딸을 부둥켜안고 절규하는 아버지, 전쟁 통에 죽은 줄만 알았던 형제가 상봉장에서 흘리는 통한의 눈물이 하루 종일 여의도를 적셨다. 애초 2시간짜리 방송으로

첫 아이가 처음 학교에 들어가고 드디어 새내기 학부모가 되는 심정은 무어라 표현할 수 없을 정도로 뿌듯하고 설레는 일입니다. 그러면서도 과연 내 아이가 학교에 잘 적응할까, 친구들은 잘 사귈 수 있을까, 공부는 잘 할 수 있을까하는 걱정이 앞서게 될 것입니다. 초등학교 1학년을 설명하는 말로 ‘반은 우주인 반은 사람’이라는 재미있는 표현이 있습니다. 언어적, 추상적 사고와 이해능력이 충분히 발달하지 못한 상태여서 구체적인 조작과 직접적인 활동을 통해 학습이 이뤄질 수 있도록 해야 하는 시기이지요. 그래서 교육과정 내용도 학생의 발달단계에 맞게 상황중심, 활동중심, 놀이중심의 수업이 이루어질 수 있도록 구성되어 있습니다. 특히 3월 한 달 동안 배우게 되는 ‘우리들은 1학년’은 입학초기 학교생활 적응에 필요하

田中 ： ご家族は何人ですか。                     고카조쿠와 난닌데스카? ミラ ： りょうしんと兄と弟、 私を入れて5人です。 田中さんのご家族は？                료신토 아니토 오토우토, 와타시오이레테 고닌데스. 다나카상노 고카조쿠와?田中 ： ４人家族です。 妻と息子が一人、娘が 一人です。      요닌카조쿠데스. 츠마토 무스코가 히토리, 무스메가 히토리데스. ミラ ： 息子さんと娘さんは何才ですか。               무스코상토 무스메상와 난사이데스카?田中 ： 息子は12才、娘は8才です。       무스코와 쥬니사이, 무스메와 핫사이데스. 다나카: 가족은 몇 명입니까? 미   라: 부모님과 오빠와 남동생, 저를 포함해 5명입니다. 다나카씨의 가족은? 다나카: 4명입니다. 부인과 아들이 한

유통연합회에 가입 하자마자 미국 시장 개척에 함께할 수 있는 행운을 얻었다. 미국을 가보고 싶었는데 이렇게 유통연합회를 통하여 미국을 갈 수 있게 되니 더욱더 기뻤다. 특히 시장개척단과 함께 할 수 있어서 나에게는 여러 가지 많은 것을 경험할 수 있는 좋은 기회를 가지게 되었다. 우리 일행은 뉴욕과 애틀랜타 두 곳을 방문 계획일정을 잡고 뉴욕행 대한항공을 타고 뉴욕에 도착하였다. 공항에서 모든 절차는 미국이라는 거대한 나라가 시작부터 힘들고 까다롭게 느껴졌고 일행은 모든 수속을 마치고 나오니 가이드와 유통공사 지사장님께서는 마중을 나와 계셨다.대기하고 있던 전용차편으로  한국인들이 모여 산다는 한인촌 식당으로 저녁을 먹으로 가는 도중 한국간판이 눈에 들어오기 시작했다. 한인촌으로 가면 갈수록 점점 여기가 한

섬진강은 조용하고 근엄하게 우리의 삶을 지탱하며 흐르고 있었습니다. 맑고 푸르른 섬진강이 이제는 바다가 되어 버렸고 기수지역이 사라지면서 산란장이었던 광양만 또한 죽음의 바다로 변해가고 있습니다. 주변 농민은 염해피해로, 어민들은 어획량 감소로 힘든 생활을 영위하고 있는 현실입니다.섬진강을 살린다든가 광양만을 살려야한다는 목소리는 어제 오늘의 이야기가 아닙니다. 이명박 정부에서 추진하고 있는 4대강 정비사업과 맞물려서 섬진강 문제가 논란이 되고 있습니다. 개발이냐 복원이냐 하는 문제로 한정하기에는 섬진강의 문제는 너무도 심각합니다. 현재 섬진강이 처한 상황이나 현실을 정확하게 파악하고 있지 못하고 있고 근본적인 문제점이 인식되지 않은 상태에서 개발의 논리, 복원의 논리에 편승해서 정작 자연의 위대함을 잊고

광양은 1980년 이후 천지개벽과도 같은 변화의 흐름 속에 오늘에 이르고 있다. 그 이전까지 광양은 외할머니댁을 생각하면 문득 머리 속을 스쳐가는 평화롭고 따뜻한 시골 모습 그대로 였으라. 어린시절, 깊고 깊은 산중에서 귀하디 귀한 고로수(고로쇠약수)를 얻어 오셨다며 먹어 보라 하셨던 할머니가 들려 준 그런 모습과는 너무나 다르게 변해 있지 않은가. 그렇다. 지금 광양에서는 7·80년대 따뜻한 햇빛을 지닌 시골의 풍경은 그 어느 곳에서도 찾아 볼 수 없다. 이러함이 비단 광양만의 모습이랴. 문명의 이기(利器) 속에서 옛 모습을 고스란히 간직할 수 없음은 그 어느 곳도 마찬가지가 아닐까 싶다. 그럼에도 유달리 광양은 상전벽해라 할 만큼 빠르게 변한 것이 아닌가. 그러한 시간 속에서 어느 덫 우리는 옛부터 지녀

☆会話田中: ミラさん、お仕事は何ですか。      미라씨, 직업은 무엇입니까?       学生さんですか、会社員ですか。      학생입니까, 회사원입니까? ミラ: 学生です。大学の２年生です。田中さんは？        학생입니다. 대학교 2학년입니다. 다나카씨는? 田中: 私はにっさんという会社に勤めています。      저는 닛산이라는 회사에 근무하고 있습니다. ミラ: にっさんは何の会社なんですか。      닛산은 무슨 회사입니까? 田中: 自動車の会社です。      자동차 회사입니다.   ☆似た表現 ~に勤めています(~에 근무하고 있습니다) ＝~で働いています(~에서 일하고 있습니다) －鈴木さんはニコンという会社に勤めています。 －鈴木さんはニコンという会社で働いています。 ☆単語 ・お仕事(しごと): 일, 직업 ・学生(がくせい):

어느 날 친구에게 ‘백화점에는 창문이 없는 데 그 이유가 무엇인지 아느냐’고 물었다. 어쩌다 들른 백화점에서 나만 아는 신기한 사실을 발견했다며 자랑하듯 던진 질문이었다. 헌데 돌아온 대답은 ‘그것도 모르는 사람이 있느냐’였다. 너 이거 모르지 했다가 바보 취급 당했다. 머쓱해진 필자에게 ‘고객이 창밖을 볼 수 없어야 시간 가는 줄 모르고 쇼핑을 한다’ 는 백화점 상술이라고 일러주었다. 그러고 보니 눈에 보이는 현상만 보았을 뿐 정작 그 뒤에 있는 본질은 보지 못했다.    김수환 전 추기경께서 하늘나라로 가셨다. 조문객이 벌써 10만이 넘는다는 보도인데 그 면면들 가운데 눈에 띄는 이가 있다. 추기경과 불편한 관계였던 전두환 전 대통령이다. 그는 전직 대통령들 가운데서도 유독 ‘백화점 상술’을 정치에

지령 299호 신문 마감에 한창인 광양신문에 기쁜 소식이 날아들었습니다. 광양신문이 2년째 내리 지역신문발전지원법에 따라 지역신문발전위원회의 지원을 받는 신문사로 선정되었습니다. 이는 480여개에 이르는 전국의 지역신문들 가운데서도 광양신문이 언론 전문기관에 위해 명실상부한 지역 언론으로 평가 받은 것이기에 그 의미가 매우 큽니다. 이 경사에 광양 시민들과 더불어 큰 박수를 보냅니다. 지역신문발전지원법은 지난 2004년 제정된 특별법으로 오는 2010년까지의 한시법입니다. 이 법을 제정 한 목적은 국토균형발전과 같은 개념입니다. 한국은 흔히 말하는 조·중·동으로 일컫는 매이저 신문사들이 언론시장의 70% 이상을 장악 하고 있습니다. 따라서 여론 형성의 불균형이 심화되고 지역이 공동화로 치닫는 것 만큼이나 건

미국이라는 나라를 생각해본다. 배고픔이 일상이던 초등학교 시절, 미국은 우리에게 구세주였다. 점심시간이 되면 학교에서 어른 주먹만 한 식빵과 우유를 나눠 주었다. 하루 세끼 중 한 끼는 밥이 아닌 고구마 몇 개로 건너던 시절, 게다가 처음 먹어보는 빵과 우유인지라 얼마나 맛나던지. 또 분유도 나눠주곤 했는데 그 달 짝 지근한 맛의 유혹을 참지 못해 집에 가는 내내 조금씩 먹다보면 겨우 한 줌 정도가 남곤 했었다. 그 빵과 우유와 분유가 모두 미국이란 나라에서 공짜로 보내주는 거라고 했다. 식빵을 통해 교과서를 통해 미국은 우리에게 은혜로운 나라였다. 그렇게 동경의 대상이던 미국, 허나 철이 들면서 미국에 대한 환상이 부서져 나가기 시작했다. 미국에 대한 호의가 깨지기 시작한 건 한권의 책을 만나면서였다. 지

김정국의 그림세상

1921년, 어린이란 말을 처음 쓴 게 평생 어린이들을 위하여 살다간 소파 방정환 선생이다. 이후 1924년에는 국제연맹에서‘아동권리헌장’을 채택했으며 1927년 우리나라는 어린이날을 정해, 기념하고 있다. 그런데 최근 두 가지 일로 하여 어린이란 단어만 생각하면 심하게 가슴앓이를 한다. 그 하나가 이스라엘의 팔레스타인 침공이다. 신문과 방송에서 연일 이스라엘의 팔레스타인 침공을 보도한다. 축제에서 불꽃놀이 하듯이 포탄이 하늘을 가른다. 이어 집과 건물이 산산이 파괴되는 장면이 나오고 포탄에 죽거나 부상당한 팔레스타인 사람들이 절규하는 장면이 비취진다. 한마디로 아비규환이다. 며칠 전 이스라엘은 유엔학교 피난처까지 가리지 않고 폭격해 전쟁에는 인정사정도 없음을 여실히 보여주었다. 포탄에 피투성이가 된 아이를

이제 겨우 2살, 5살인 형제가 남도 아닌 아버지로부터 두들겨 맞고 심지어 가위나 칼로 위협당하기도 했다. 아내는 아이들 장래 때문에 참고 살았다며 눈물을 쏟아냈다. 그러면서 평소에는 그렇게 자상한데 술만 마시면 그런다고 한숨이다.  지난 6일, 에스비에스 ‘긴급출동 에스오에스 24’에 나온 한 가족의 사연이다. 그 방송을 보면서 한 후배가 떠올랐다.대학교에서 국문학을 전공하고 시를 참 맛깔스럽게 쓰던 후배, 우리는 참글문학회란 노동자 문학회에서 같이 활동했다. 그는 학생 운동을 했으며 졸업하고도 대학 졸업에 걸 맞는 직장이 아닌 아주 작은 공장에 다니는 노동자로 살고 있었다. 모두가 노동자인 참글문학회인지라 우리는  일을 마치고 저녁에 만나 문학을 공부하고 습작을 하고 서로가 쓴 글을 평가하는 모임이었다.

이 칼럼을 쓰는 오늘은 한해의 끝 날 입니다. 방송에서 전국 곳곳의 해맞이 명소를 소개하고 사람들은 새해 첫 해를 온전히 볼 수 있을지가 관심사입니다. 내일 새벽이면 선잠을 떨치고 일어나 해맞이를 하러 먼 길을 나선 차량들이 꼬리를 물것입니다. 바닷가에 인접한 곳에 사는 이들은 하다못해 뒷산에라도 오를 것이고 더러 길을 나서지 못한 이들도 텔레비전을 켜고 간접적이나마 해맞이를 할 것입니다.  그런데 기실 따지고 보면 새해 첫날이라고 어제 뜬 해와 별반 다를 게 있겠습니까. 그저 시간의 연속선상일 뿐인데도 우리는 한 살 더 먹는 것, 한 달 또는 한 해 등에 어떤 의미를 부여하려 듭니다. 이런 흐름을 반영하듯 이 혹한에도 지리산에서 밤을 세고 천왕봉 해맞이를 하겠다며 배낭을 꾸리는 후배도 있습니다. 그는 마음

광양시는 주민등록제도의 안정적 운영을 위하여 오는 12일까지 주민등록 허위 전입 세대에 대해 일제 조사를 실시하고 있다. 지난달 24일부터 실시하고 있는 이번 조사는 사실조사원 증명서를 발급 받은 읍ㆍ면ㆍ동 공무원이 실시하며 필요시 통(리)장 합동으로 세대를 방문해 반드시 세대주 및 세대원의 확인을 받아 조사를 실시한다.특히, 동일호수 및 번지내 3세대 이상 세대와 동거인 3인 이상 세대, 거주가 곤란한 상업시설 및 공공기관(새마을회관, 공공청사)에 전입된 경우를 집중 조사하며 실제 거주하지 않는 경우 주민등록 이전토록 조치할 방침이다. 이에 응하지 않을 경우에는 개별사실 조사서 작성, 주민등록 공고(최고:공고 각 7일 이상)를 거쳐 직권 조치를 하게 된다.광양시는 이번 허위 전입신고자의 주민등록 일