山田       : サントスさんの趣味は何ですか。
                 산토스상노 슈미와 난데스카.
サントス: しゃしんです。
                샤신데스.
山田       : どんなしゃしんを撮りますか。
                 돈나샤신오 토리마스카.
サントス: 動物のしゃしんです。特に馬が好きです。
                도우부츠노 샤신데스. 토쿠니 우마가 스키데스.
山田       : へえ、それはおもしろいですね。日本へきてから、馬のしゃし
                んを撮りましたか。
                헤-. 소레와 오모시로이데스네. 니혼에 키테카라, 우마노샤신오
                  토리마시타카.
サントス: いいえ。日本ではなかなか馬を見ることができません。
                이이에. 니혼데와 나카나카 우마오 미루코토가   데키마셍.
山田       : 北海道に馬の牧場がたくさんあります。
                홋카이도니 우마노 보쿠죠우가 탁상 아리마스.
サントス: ほんとうですか。じゃ、夏休みにぜひ行きたいです。
                혼토우데스카. 쟈, 나츠야스미니 제히 이키타이데스.
 
야마다: 산토스씨의 취미는 무엇입니까?
산토스: 사진입니다.
야마다: 어떤 사진을 찍습니까?
산토스: 동물 사진입니다. 특히 말을 좋아합니다.
야마다: 헤~, 그것 재밌군요. 일본에 와서, 말 사진을 찍었습니까?
산토스: 아니요. 일본에서는 좀처럼 말을 볼 수가 없습니다.
야마다: 홋카이도에 말 목장이 많이   있습니다.
산토스: 정말입니까? 그럼, 여름휴가에 꼭 가고   싶습니다.
 
趣味(しゅみ): 취미               しゃしん: 사진
牧場(ぼくじょう): 목장        夏休(なつやす)み: 여름휴가

광양뉴스