ワット   : すみません。わたしの車にこんな紙がはってあったんですが、
                この漢字は何とよむんですか。
                스미마셍. 와타시노 쿠루마니 곤나카미가 핫테 앗탄데스가,
                  코노칸지와 난토 요문데스카?
大學職員: 「ちゅうしゃいはん」です。
                「츄우샤이한」데스.
ワット   : ちゅうしゃいはん……、どういう意味ですか。
                츄우샤이한……, 도우이우 이미데스카?
大學職員: 車を止めてはいけない場所に止めたという意味です。
                ワットさん、どこに止めたんですか。
                쿠루마오 토메데와 이케나이 바쇼니 토메타토이우   이미데스.
                  왓토상, 도코니 토메탄데스카?
ワット   : えきの前です。ざっしを買いに行って、10分だけ……。
                에키노 마에데스. 잣시오 카이니 잇테, 쥿푼다케…….
大學職員: そりゃあ、えきの前だったら、10分でもだめですよ。
                소랴아, 에키노 마에닷타라, 쥿푼데모 다메데스요.
ワット   : これは何と書いてあるんですか。
               코레아 난토 카이테아룬데스카?
大學職員: 「1週間いないに警察へきてください」と書いてあります。
                「잇슈우칸 이나이니 케이사츠에 키테쿠다사이」토 카이테아리마스.
ワット   : それだけですか。罰金ははらわなくてもいいんですか。
               소레다케데스카? 밧킨와 하라와나쿠테모 이인데스카?
大學職員: いいえ、あとで15,000円はらわないといけません。
                이이에, 아토데 쥬우고만엔 하라와나이토 이케마셍.
ワット   : えっ。15,000円ですか。ざっしは300円だったんですけど……。
                엣. 쥬우고만엔데스카? 잣시와 산뱌쿠엔닷탄데스케도…….
 
왓토       : 죄송합니다. 제 차에   이런 종이가 붙여져 있었습니다만, 이 한자는 뭐라고 읽습니까?
대학직원: 「주차위반」입니다.
왓토       : 주차위반……, 어떠한 의미입니까?
대학직원: 차를 세워서는 안 되는 장소에   세웠다고 하는 의미입니다. 왓토씨, 어디에 차를 세웠습니까?
왓토       : 역   앞입니다. 잡지를 사러 가서, 10분 동안…….
대학직원: 그럼, 역 앞이라면, 10분이라도 안돼요.
왓토       : 이것은   뭐라고 써져 있습니까?
대학직원: 「1주일 이내에 경찰에 와 주세요」라고 써져 있습니다.
왓토       : 그것뿐입니까? 벌금은   지불하지 않아도 됩니까?
대학직원: 아니요, 나중에 15,000엔 지불하지 않으면 안됩니다.
왓토       : 에. 15,000엔입니까? 잡지는 300엔이였는데…….
 
紙(かみ)をはる: 종이를 붙이다                         車(くるま)を止(と)める: 차를 세우다  
罰金(ばっきん)をはらう: 벌금을 지불하다