高橋: 李さん、らいしゅうの土曜日あいてますか。
          이상, 라이슈-노 도요-비 아이테마스카?
ミヘ: らいしゅうの土曜日なら何のよていもありませんけど。
         라이슈-노 도요-비나라 난노요테-모 아리마셍케도.
高橋: そうですか。じつはぼくの誕生日なんですよ。
         李さんにもきてもらいたくて。
         소-데스카? 지츠와 보쿠노 탄죠-비난데스요.  
          이상니모 키테모라이타쿠테.
ミヘ: あら、そうだったんですか。必ず行きますよ。
         아라, 소-닷탄데스카? 카나라즈 이키마스요.
 
다카하시: 이씨, 다음주 토요일 시간이 됩니까?
미혜: 다음주 토요일이라면 아무 예정도 없습니다만.
다카하시: 그렇습니까? 실은 제 생일이에요.
                이씨도 와주시길 바래요.
미혜: 어머, 그랬습니까? 꼭 갈게요.

らいしゅう: 다음주                   土曜日(どようび): 토요일
あく: 비다, 시간이 되다            よてい: 예정
もらう: ~해 받다                      必(かなら)ず: 반드시, 꼭

광양뉴스