小林       : 夏休みはくにへかえるの？
                나츠야스미와 쿠니에 카에루노?
タワポン: ううん。かえりたいけど……。小林君はどうするの？
                우웅. 카에리타이케토……. 코바야시쿤와 도우스루노?
小林       : どうしようかな……。タワポン君、富士山に登ったことある？
                도우시요우카나……. 타와폰쿤, 후지산니 노봇타코토 아루?
タワポン: ううん。
                우웅.
小林       : じゃ、よかったら、いっしょに行かない？
                쟈, 요캇타라, 잇쇼니 이카나이?
タワポン: うん。いつごろ？
                웅. 이츠고로?
小林       : 8月の初めごろはどう？
                하치카츠노 하지메고로와 도우?
タワポン: いいね。
                이이네.
小林       : じゃ、いろいろ調べて、また電話するよ。
                쟈, 이로이로 시라베테, 마타 뎅와스루요.
タワポン: ありがとう。待ってるよ。
                아리가토우. 맛테루요.
 
코바야시: 여름방학은 고국에 돌아가니?
타와폰   : 아니. 돌아가고 싶지만……. 코바야시군은 어떻게 할거야?
코바야시: 어떻게 할까……. 타와폰군, 후지산에 오른 적 있어?
타와폰   : 아니.
코바야시: 그럼, 괜찮으면, 같이 가지 않으래?
타와폰    : 응. 언제쯤?
코바야시: 8월 초쯤은 어때?
타와폰    : 좋아.
코바야시: 그럼, 여러   가지 조사해서, 또 전화할게.
타와폰    : 고마워. 기다릴게.

광양뉴스