不動産屋: こちらはいかがですか。家賃は8万円です。
                코치라와 이카가데스카? 야칭와 하치만엔데스.
ワン       : う-ん……。ちょっと?から遠いですね。
                우-웅…….   촛토 에키카라 토오이데스네.
不動産屋: じゃ、こちらは？便利ですよ。からいて3分ですから。
                쟈, 코치라와? 벤리데스요. 에키카라 아루이테 산뿐데스카라.
ワン       : そうですね。ダイニングキチンと和室が１つと……。
                すみません。ここは何ですか。
                소우데스네. 다이닝구키친토 와시츠가 히토츠토…….
                  스미마셍. 코코와 난데스카?
不動産屋: 押し入れです。ふとんを入れる所ですよ。
                오시이레데스. 후통오 이레루토코로데스요.
ワン       : そうですか。このアパㅡト、きょう見ることができますか。
                소우데스카? 코노 아파-토, 쿄우 미루코토가 데키마스카?
不動産屋: ええ。今から行きましょうか。
                에에. 이마카라 이키마쇼우카?
ワン       : ええ、お願いします。
                에에, 오네가이시마스.
 
부동산 아저씨: 이것은 어떠십니까? 집세는 8만엔입니다.
왕                  : 음……. 조금 역에서 머네요.
부동산 아저씨: 그럼, 이쪽은? 편리해요. 역에서   걸어서 3분이니까.
왕                  : 그렇네요. 거실과 방이 1개와……. 죄송합니다. 여기는 뭡니까?
부동산 아저씨: 벽장입니다. 이불을 넣는 곳이에요.
왕                  : 그렇습니까? 이 아파트, 오늘 볼 수 있습니까?
부동산 아저씨: 네. 지금 가실까요?
왕                  : 네, 부탁드립니다.
 
不動産屋(ふどうさんや): 부동산 아저씨
家賃(やちん): 집세
和室(わしつ): (일본식) 방
押(お)し入(い)れ: 벽장, 반침
ふとん: 이불

광양뉴스