A: Is it okey to leave this report for the morning?
B: Yes, there is no hurry.
A: Okey, I will take off then.
B: I"ll see you tomorrow.
A: 이 보고서 내일 아침 까지 그냥 놔두어도 될까요?
B: 그래요, 급할 것 없으니까.
A: 그럼 갑니다.
B: 내일 봅시다.
優しそうですね。 다정해 보이네요
シュミット: それ、何のしゃしんですか。
소레, 난노 샤신데스카?
ワタナベ : お見合いしゃしんです。お見合いのかいしゃからもらってきたんです。
오미아이샤신데스. 오미아이노 카이샤카라 모랏테 키탄데스.
シュミット: お見合いのかいしゃがあるんですか。
오미아이노 카이샤가 아룬데스카?
ワタナベ : ええ。かいいんになると、
自分の情報や希望がコンピュㅡタㅡに入れられるんです。
そして、コンピュㅡタㅡがてきとうな人を選んでくれるんですよ。
에-. 카이인니나루토, 지분노 죠우호우야 키보우가 콘퓨-타-니
이레라레룬데스.
소시테, 콘퓨-타-가 테키토우나 히토오 에란데 쿠레룬데스요.
シュミット: へえ、おもしろそうですね。
헤-. 오모시로소우데스네.
ワタナベ : この人、どう思いますか。
코노히토, 도우 오모이마스카?
シュミット: ハンサムだし、優しそうだし、すてきな人ですね。
한사무다시, 야사시소우다시, 스테키나 히토데스네.
ワタナベ : ええ。ねんれいも、しゅうにゅうも、
趣味もわたしの希望にぴったりなんです。
そのうえ、名前も同じなんですよ。ワタナベさんというんです。
에-. 렌레이모, 슈우뉴우모, 슈미모 와타시노 키보우니 핏타리난
데스. 소노우에, 나마에도 오나지난데스요. 와타나베상토 이운데스.
シュミット: へえ、コンピュㅡタㅡはすごいですね。
헤-, 콘퓨-타-와 스고이데스네.
슈미트 : 그것, 무슨 사진입니까?
와타나베 : 맞선 사진입니다. 맞선 회사에서 받아 왔습니다.
슈미트 : 맞선 회사가 있습니까?
와타나베 : 네. 회원이 되면, 자신의 정보와 희망이 컴퓨터에 입력됩니다.
그리고, 컴퓨터가 적당한 사람을 골라 주는 거에요.
슈미트 : 아, 재미있어 보이네요.
와타나베 : 이 사람, 어떻게 생각합니까?
슈미트 : 잘생기고, 다정해 보이고, 멋진 사람이네요.
와타나베 : : 네. 나이도, 수입도, 취미도 제 희망에 딱입니다.
게다가, 이름도 같아요. 와타나베씨라고 합니다.
슈미트 : 아, 컴퓨터는 대단하군요.
·お見合(みあ)い : 맞선
·優(やさ)しい : 친절하고 다정하다, 상냥하다
·選(えら)ぶ : 고르다, 선택하다
