クララ   : 先生、ハンスはがっこうでどうでしょうか。友達ができたかどうか、心配なんですが……。
            센세-, 한스와 각코-데 도우데쇼우카? 도모다치가 데키타카 도우카, 심빠이난데스가…….
伊藤先生 : 大丈夫ですよ。ハンス君はクラスでとてもにんきがあります。
                다이죠우부데스요. 한스쿤와 크라스데 도테모 닌키가 아리마스.
クララ   : そうですか。安心しました。べんきょうはどうですか。漢字がたいへんだと言っていますが……。
             소우데스카? 안싱시마시타. 벤쿄우와 도우데스카? 칸지가 타이헨다토 잇테이마스가…….
伊藤先生 : まいにち漢字のテストをしていますが、ハンス君はいい成績ですよ。
                 마이니치 칸지노 테스토오 시테이마스가, 한스쿤와 이이 세이세키데스요.
クララ   : そうですか。ありがとうございます。
            소우데스카? 아리가토우 고자이마스.
伊藤先生 : ところで、もうすぐ運動かいですが、お父さんもいらっしゃいますか。
                토코로데, 모우스구 운도우카이데스가, 오토우상모 이럇샤이마스카?
クララ   : ええ。
            에-.
伊藤先生 : ハンス君ががっこうでどんなようすか、ぜひ見てください。
                한스쿤가 각코-데 돈나 요우스카, 제히 미테구다사이.
クララ   : わかりました。これからもよろしくお願いします。
           와카리마시타. 고레카라모 요로시쿠 오네가이시마스.
 
클라라        : 선생님, 한스는   학교에서 어떤가요? 친구가 생겼는지 어떤지, 걱정입니다만…….
이토선생님 : 괜찮습니다. 한스군은 반에서 아주 인기가 있습니다.
클라라        : 그렇습니까? 안심입니다. 공부는 어떤가요? 한자가 힘들다고 말했습니다만…….
이토선생님 : 매일 한자 테스트를 합니다만, 한스군은 좋은 성적입니다.
클라라        : 그렇습니까? 고맙습니다. 
이토선생님 : 그런데, 이제 곧 운동회입니다만, 아버지도 오십니까?
클라라        : 네.
이토선생님 : 한스군이 학교에서 어떤   모습인지, 꼭 보세요.
클라라        : 알겠습니다. 앞으로도   잘 부탁드립니다.
 
心配(しんぱい) : 걱정, 근심      たいへんだ : 큰일이다, 힘들다   ようす : 모습